Est-il vrai que le sang est plus épais que l'eau ?
Est-il vrai que le sang est plus épais que l'eau ?

Vidéo: Est-il vrai que le sang est plus épais que l'eau ?

Vidéo: Est-il vrai que le sang est plus épais que l'eau ?
Vidéo: Les bienfaits de l'eau structurée sur le sang avec le Vitalizer Plus 2024, Juillet
Anonim

Le sang est plus épais que l'eau est un proverbe anglais ancien et célèbre qui signifie que les liens familiaux seront toujours plus forts que liens d'amitié ou d'amour.

À ce sujet, le sang est-il réellement plus épais que l'eau ?

La phrase entière est: « Le du sang de l'alliance est plus épais que les l'eau de l'utérus. Au sens littéral, oui - plus épais signifie "plus visqueux" et du sang est clairement plus visqueux que l'eau . Au sens du proverbe, cela dépend de la façon dont vous l'interprétez.

De plus, QUI a dit que le sang est plus épais que l'eau ? de Blude plus épais que l'eau . Certains prétendent qu'une forme antérieure de cette phrase existe en moyen-allemand au XIIe siècle et apparaît dans l'épopée de Heinrich der Glîchezære, Reinhart Fuchs, vers 1180. La version anglaise de ce texte est traduite par "Je l'entends aussi mentionné , proche- du sang n'est pas gâché par l'eau ".

En tenant compte de cela, où l'expression sang est-elle plus épaisse que l'eau ?

La citation vient de: « Le du sang de l'alliance est plus épais que les l'eau de l'utérus. Ceci en fait moyens cette du sang versé au combat lie plus fortement les soldats que génétique simple. Bien que nous l'utilisions couramment pour suggérer la force des liens familiaux, il ne fait pas du tout référence à la famille.

Que veulent-ils dire quand ils disent que le sang est plus épais que l'eau, ce qui rend le sang épais ?

Eh bien, il fait du sens jusqu'à ce que vous entendiez tout l'idiome tel qu'il a été écrit pour la première fois dans la Bible. L'original en disant est: Du sang de l'alliance est plus épaisse que l'eau du ventre. »

Conseillé: